Diese Stelle teilen

(Senior) Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort:  München
Stellen-ID:  15941

Die ganze Welt vertraut Giesecke+Devrient, wenn es um digitales, physisches oder elektronisches Bezahlen geht. Entdecken auch Sie Ihre Leidenschaft für die Welt des Bezahlens. G+D Currency Technology ist ein global tätiges High-Tech-Unternehmen mit Hauptsitz in München. Als vertrauensvoller Partner von Zentralbanken und der gesamten Währungsindustrie steigern wir die Sicherheit und Effizienz im Bargeldkreislauf. Unsere 160-jährige Erfahrung verbunden mit neuen, digitalen Lösungen macht uns zum weltweiten Marktführer im Bereich Advanced Currency Management. Als Teil der Unternehmensgruppe G+D bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Familienunternehmen mit mehr als 11.000 Mitarbeitern weltweit. Wir sind davon überzeugt, dass der Schlüssel zum Erfolg in der Vielfalt unserer Mitarbeiter liegt. Daher kommt es auch auf Sie ganz persönlich an - lassen Sie uns die Zukunft des Bezahlens gemeinsam gestalten!

Technische Dokumentation ist für Sie mehr als nur gedruckte Bedienungsanleitungen?
Sie wünschen sich eine abwechslungsreiche Arbeitsumgebung, die Sie aktiv mitgestalten können?
Sie möchten mit modernsten Tools und Plattformen arbeiten und ihre eigenen Fähigkeiten und Talente nutzen und weiterentwickeln? Dann sind Sie bei uns richtig!

 

Jeder von uns nutzt Produkte von G+D, manchmal ohne es zu wissen: Ausweis, Bankkarte oder Banknoten im Portemonnaie. Der Bereich Technische Dokumentation betreut die große G+D Produktpalette, angefangen vom kleinen Tischgerät für die Banknoten- und Münzbearbeitung über Software bis hin zu kundenspezifischen Großprojekten im Anlagenbau.

 

Neben klassischen Handbüchern erstellen wir auch interaktive Ersatzteilkataloge, geführte Fehlersuchen, Video Tutorials und Comics. Damit ermöglichen wir eine effiziente Bedienung und Servicierung der G+D Produkte und tragen so zum Unternehmenserfolg bei.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen (Senior) Technischen Redakteur (w/m/d).

 

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen die Dokumentation für eine Vielzahl neuer und bestehender G+D Produkte in deutscher und englischer Sprache
  • Sie betreuen das G+D Katalogerstellungssystem und koordinieren die Erstellung der regelmäßig erscheinenden Katalogausgaben
  • Sie sind in den Produktentstehungsprozess eingebunden und steuern hierbei Dokumentationsprojekte (alleine oder im Team)
  • Sie nutzen abhängig von den jeweiligen Zielgruppen unterschiedliche Formate wie Fotos, Illustrationen, Grafiken oder Video Tutorials und Comics
  • Sie konzeptionieren und recherchieren technische Inhalte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen
  • Sie verantworten die anwenderfreundliche Lokalisierung und die kundenspezifische Anpassung von Dokumentation und Bedienoberflächen
  • Sie erstellen interaktive Ersatzteilkatloge mit dem Quanos Parts Publisher
  • Sie begleiten Projekte zu neuen Ansätzen und Arbeitsweisen innerhalb der technischen Dokumentation

 

Ihr Profil:

Wir wissen, dass großartige Bewerber aus den unterschiedlichsten Bereichen kommen. Talent und Motivation sind uns in der Auswahl genauso wichtig wie klassische Vorerfahrung.
 

  • Sie vereinen technisches Verständnis und das Geschick komplexe Sachverhalte zielgruppenspezifisch zu vermitteln
  • Ihre Begeisterung für technische Kommunikation stammt z.B. aus Ihrem abgeschlossenen technischen oder sprachwissenschaftlichen Studium, aus dem Studium „Technische Redaktion und Kommunikation“ oder aus einer mehrjährigen Berufserfahrung
  • Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie bringen idealerweise grundlegende Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen und Strukturierungsmethoden (z.B. DITA) mit
  • Sehr gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office und Adobe-Programmen sowie idealerweise auch in CAD- und Multimedia- bzw. Katalogerstellungs-Tools runden Ihr Profil ab

 

Ihre Benefits:

  • Ein breitgefächertes Angebot an Trainings- und Weiterbildungs­möglichkeiten wartet auf Sie
  • Sie können Ihre Arbeitszeit zwischen 6 und 22 Uhr frei wählen, dabei mobil oder vor Ort arbeiten und – nach Wahl – auch mal an einem Samstag statt unter der Woche tätig sein
  • Sie erhalten eine leistungsgerechte Vergütung und eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung
  • Sie profitieren von einer gelebten Work-Life-Balance, attraktiven Familienleistungen und einem vielfältigen betrieblichen Gesundheitsmanagement
  • Arbeiten in einem international tätigen Familienunternehmen mit gemeinschaftlichen Werten
  • Mit regelmäßigem, gegenseitigem und wertschätzendem Feedback unterstützen wir Sie bei Ihrer individuellen Entwicklung und lernen dabei auch von Ihnen

$$  $$ Susanne Hirschberger $$ susanne.hirschberger@gi-de.com $$ $$ $$ https://career5.successfactors.eu/career?company=gieseckede&career_job_req_id=15941&career_ns=job_application

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

G+D Currency Technology GmbH
Prinzregentenstraße 159, 81677 München
www.gi-de.com/careers
CT_meeting_mf
Wir haben mehr als 140 Milliarden Banknoten gedruc
Darauf bin ich stolz: